| 1. | Whether tried according to the law of the state or the party discipline , he cannot escape the caning he deserves .
无论是按国法，还是按党纪，他都逃不了挨板子。 |
| 2. | On some problems of being strict in party discipline
论从严治党的若干问题 |
| 3. | On necessity of the strict and impartial party discipline in the party building
略论党建中严明党的纪律的必要性 |
| 4. | We should reform and improve the system of party discipline inspection and introduce and improve the system of inspection tours
改革和完善党的纪律检查体制，建立和完善巡视制度。 |
| 5. | Time : how important is party discipline and loyalty ? is there a danger of totalitarianism , or a cult of personality around you
时代：党的纪律和对它的忠诚有多重要？会否出现集/权主义，或是对你个人的崇拜？ |
| 6. | Above all , we demand that writers , artists and ideological and theoretical workers in the communist party observe party discipline . yet today many of our problems stem from inside the party
对我们党员中的作家、艺术家、思想理论工作者，那就首先要求他们必须遵守党的纪律，而现在的许多问题正出在我们党内。 |
| 7. | Learning the party constitution , knowing the party regulations , observing the party discipline , enhancing the party spirit , putting the study and implementation of the party constitution into the party various works of the organizations directly under the
学党章懂党规守党纪强党性把学习贯彻党章落实到直属机关党的各项工作之中 |
| 8. | Party organizations at all levels and all party members , leading cadres in particular , must strictly abide by party discipline . under no circumstances should they be allowed to go their own ways in disregard of orders and prohibitions
党的各级组织和全体党员特别是领导干部，都要严格遵守党的纪律，决不允许有令不行有禁不止各行其是。 |
| 9. | Hence it is necessary to educate members in party discipline so that the rank and file will not only observe discipline themselves , but will exercise supervision over the leaders so that they , too , observe it , thus preventing the recurrence of cases like chang kuo - tao ' s
因此，必须对党员进行有关党的纪律的教育，既使一般党员能遵守纪律，又使一般党员能监督党的领袖人物也一起遵守纪律，避免再发生张国焘事件。 |
